1 00:00:16,600 --> 00:00:19,703 I, I'm the one 2 00:00:19,703 --> 00:00:23,674 Push on ahead as you like, yeah 3 00:00:23,674 --> 00:00:27,478 Up to me, listen close 4 00:00:27,478 --> 00:00:31,582 and speak the name of the desert god 5 00:00:31,582 --> 00:00:35,586 Clench your teeth 6 00:00:35,586 --> 00:00:39,924 When your heart starts to tremble with heat... 7 00:00:39,924 --> 00:00:45,463 Stop it! It'll only bring destruction 8 00:00:45,463 --> 00:00:49,500 Let's do it, oh, angel 9 00:00:49,500 --> 00:00:54,105 Now is the time to stand up and be strong 10 00:00:54,105 --> 00:00:58,375 A sad history, a hidden victory 11 00:00:58,375 --> 00:01:01,312 That's the mystery 12 00:01:01,312 --> 00:01:10,054 There's nothing certain about what tomorrow holds 13 00:01:10,054 --> 00:01:14,458 so living through this moment 14 00:01:14,458 --> 00:01:18,451 is my mission alone 15 00:01:44,822 --> 00:01:48,159 Quit it, jerk-ass! What's the big... 16 00:01:48,159 --> 00:01:52,363 Y-you! 17 00:01:52,363 --> 00:01:54,665 Asagiri Junko! 18 00:01:54,665 --> 00:01:57,065 Long time no see! 19 00:02:01,405 --> 00:02:06,076 What kind of look is that when there's a hot chick to see you?! 20 00:02:06,076 --> 00:02:11,115 It's 'cause bad crap always happens when you show up! 21 00:02:11,115 --> 00:02:14,451 I'll have you know I have a good job for you... 22 00:02:14,451 --> 00:02:18,088 Master! 23 00:02:18,088 --> 00:02:19,423 "Master?" 24 00:02:19,423 --> 00:02:21,559 She's my pupil, Taiko! 25 00:02:21,559 --> 00:02:23,427 YOU have a pupil?! 26 00:02:23,427 --> 00:02:26,263 Wow! What huge breasts! 27 00:02:26,263 --> 00:02:29,466 - The Sunabouzu has a pupil?! - Who's this woman, Master? 28 00:02:29,466 --> 00:02:35,139 Asagiri Junko. A living example of the kind of woman NOT to be like! 29 00:02:35,139 --> 00:02:37,575 - Learn from her chest only! - Yes, sir! 30 00:02:37,575 --> 00:02:42,580 But this is my first time seeing such large breasts in real life, Master. 31 00:02:42,580 --> 00:02:44,548 Aside from fat old ladies... 32 00:02:44,548 --> 00:02:48,619 Hold on! I thought your mom had ones this big? 33 00:02:48,619 --> 00:02:50,211 Eep! 34 00:02:51,388 --> 00:02:55,492 I also meant aside from my mother, of course! 35 00:02:55,492 --> 00:02:59,129 Whew, that's good! 36 00:02:59,129 --> 00:03:03,701 Tryin' to flaunt your stuff, eh?! That trick won't work on me anymore! 37 00:03:03,701 --> 00:03:04,702 What? 38 00:03:04,702 --> 00:03:08,839 I've been promised a VERY bountiful future! 39 00:03:08,839 --> 00:03:13,444 What'll happen to that chest and those looks five years down the road? 40 00:03:13,444 --> 00:03:16,213 Like they say, flowers live short lives! 41 00:03:16,213 --> 00:03:18,449 Gah! 42 00:03:18,449 --> 00:03:22,786 By the time she's all withered and old, Taiko'll have blossomed! 43 00:03:22,786 --> 00:03:27,324 I'm gonna raise her to suit my needs! 44 00:03:27,324 --> 00:03:31,192 In five years... In five years, I'll be all... 45 00:03:32,630 --> 00:03:34,565 Maybe I should get married soon... 46 00:03:34,565 --> 00:03:37,301 And it'd have to be someone rich... 47 00:03:37,301 --> 00:03:39,803 Otherwise, my love and my breasts would be... 48 00:03:39,803 --> 00:03:46,210 Setting the future aside and enjoying life to the fullest right now... 49 00:03:46,210 --> 00:03:48,345 ... sounds really good to me! 50 00:03:48,345 --> 00:03:49,580 "Life and Game" 51 00:03:49,580 --> 00:03:52,344 "Life and Game" You're pathetic, Master. 52 00:03:54,744 --> 00:03:59,549 This is our client, Kaizuka Kaoru-san, 56! 53 00:03:59,549 --> 00:04:02,452 The Kanto's greatest treasure hunting expert! 54 00:04:02,452 --> 00:04:03,253 See ya. 55 00:04:03,253 --> 00:04:05,522 H-hold on! 56 00:04:05,522 --> 00:04:07,590 He's offering 10 million yen! 57 00:04:07,590 --> 00:04:08,925 Don't be dumb! 58 00:04:08,925 --> 00:04:13,797 And how do we get 10 million yen from this decrepit old chrome-dome, 59 00:04:13,797 --> 00:04:16,994 from this filthy, stinky old crock?! 60 00:04:21,237 --> 00:04:22,572 He's strong! 61 00:04:22,572 --> 00:04:25,842 This ain't no ordinary geezer! Who is he?! 62 00:04:25,842 --> 00:04:29,245 I told you. Kaizuka Kaoru-san, 56. 63 00:04:29,245 --> 00:04:32,840 Kaizuka Kaoru, 56? 64 00:04:34,851 --> 00:04:36,019 "Kaizuka Kaoru 56 years old" 65 00:04:36,019 --> 00:04:38,354 "Kaizuka Kaoru 56 years old" Who is he? 66 00:04:38,354 --> 00:04:39,322 "Kaizuka Kaoru 56 years old" You don't know?! 67 00:04:39,322 --> 00:04:40,023 You don't know?! 68 00:04:40,023 --> 00:04:43,626 He dug up the super-exciting game that's a huge hit all over the Kanto, 69 00:04:43,626 --> 00:04:46,763 "The Game of Life", from some Dark Age ruins! 70 00:04:46,763 --> 00:04:50,667 It spread throughout the world and now he's super-duper rich! 71 00:04:50,667 --> 00:04:56,606 A true winner at the game of life... Kaizuka Kaoru-san! 72 00:04:58,808 --> 00:05:00,410 Rich Man-sama! 73 00:05:00,410 --> 00:05:05,215 Whether or not you earn the 10 million yen depends on your work! 74 00:05:05,215 --> 00:05:09,886 But of course! So, Kaizuka-san, what might this job be? 75 00:05:09,886 --> 00:05:12,722 Treasure-hunting, obviously! 76 00:05:12,722 --> 00:05:15,158 So you're okay with the Sunabouzu? 77 00:05:15,158 --> 00:05:16,092 Yeah. 78 00:05:16,092 --> 00:05:19,996 As long as they don't eat much, can carry luggage, and can do odd jobs, 79 00:05:19,996 --> 00:05:21,297 anyone will do! 80 00:05:21,297 --> 00:05:24,000 And these ones probably don't eat much, given their size... 81 00:05:24,000 --> 00:05:26,669 - Thank you! ...You! 82 00:05:26,669 --> 00:05:28,571 Besides... 83 00:05:28,571 --> 00:05:33,176 ... you DID recommend them, Junko-chan! I'm sure you chose well! 84 00:05:33,176 --> 00:05:39,516 I'm so happy that you trust me so! 85 00:05:39,516 --> 00:05:42,519 You and I ARE close, after all... 86 00:05:42,519 --> 00:05:44,154 Close? 87 00:05:44,154 --> 00:05:49,492 Incidentally, who's the even tinier one?! I wasn't told about her! 88 00:05:49,492 --> 00:05:54,297 Oh, this is my pupil! She's currently in training... 89 00:05:54,297 --> 00:05:58,868 I see. Then I won't need to divide your earnings with her. 90 00:05:58,868 --> 00:06:01,070 Eh?! 91 00:06:01,070 --> 00:06:05,008 OK, let's move out! You kiddos got the luggage! 92 00:06:05,008 --> 00:06:06,339 Yes, sir! 93 00:06:21,991 --> 00:06:26,062 Oh, Kaoru-chan! You're such a flirt! 94 00:06:26,062 --> 00:06:29,999 M- Master! These are extremely heavy! 95 00:06:29,999 --> 00:06:33,169 W-what do you think's in 'em? 96 00:06:33,169 --> 00:06:36,840 Boy! You're dawdling! Get the lead out! 97 00:06:36,840 --> 00:06:39,001 Understood! 98 00:06:44,414 --> 00:06:46,282 Bandits! Go get 'em! 99 00:06:46,282 --> 00:06:48,716 U-understood... 100 00:06:52,155 --> 00:06:54,490 A sandstorm! I can't see a thing! 101 00:06:54,490 --> 00:06:56,426 Boy! Go scout the area! 102 00:06:56,426 --> 00:06:59,262 Eh?! I'll get stranded if I leave! 103 00:06:59,262 --> 00:07:02,232 Silence! You can die AFTER you've found the route! 104 00:07:02,232 --> 00:07:04,257 Understood! 105 00:07:07,070 --> 00:07:08,872 Boy! I'm hungry! 106 00:07:08,872 --> 00:07:11,040 Understood... 107 00:07:11,040 --> 00:07:14,444 10 million! 10 million! 108 00:07:14,444 --> 00:07:17,914 10 million! 10 million! 109 00:07:17,914 --> 00:07:21,818 You're a rather humble worker. 110 00:07:21,818 --> 00:07:25,922 It's not every day you run across a 10 million yen job! 111 00:07:25,922 --> 00:07:30,493 Plus my dead old man said never to defy the sun or the super-rich! 112 00:07:30,493 --> 00:07:34,197 Oh? I'd say you've done plenty of defying... 113 00:07:34,197 --> 00:07:36,900 10 million! 10 million! 10 million! 114 00:07:36,900 --> 00:07:38,768 He's lost his marbles... 115 00:07:38,768 --> 00:07:40,270 Say. 116 00:07:40,270 --> 00:07:43,539 For a treasure hunt by the owner of the "Game of Life", 117 00:07:43,539 --> 00:07:46,676 isn't this caravan a little small? 118 00:07:46,676 --> 00:07:52,148 I'm sure he could find a ton of treasure if he threw lots of money at it... 119 00:07:52,148 --> 00:07:58,187 He says that's not his style. He wants to do it like in the old days... 120 00:07:58,187 --> 00:08:00,290 Basically, this is his hobby. 121 00:08:00,290 --> 00:08:04,661 That's cool. But still... 122 00:08:04,661 --> 00:08:06,362 W-what? 123 00:08:06,362 --> 00:08:10,199 Seriously, how do you sniff it out? 124 00:08:10,199 --> 00:08:14,103 Can you smell money or something? 125 00:08:14,103 --> 00:08:17,106 The money comes to me. 126 00:08:17,106 --> 00:08:20,376 And then you get all cozy-like! 127 00:08:20,376 --> 00:08:26,713 H-have you let that old geezer do it already? 128 00:08:28,451 --> 00:08:31,054 Jealous? 129 00:08:31,054 --> 00:08:32,255 You're frozen with shock. 130 00:08:32,255 --> 00:08:36,658 What?! Then I'll just have to make you gasp in ecstasy... 131 00:08:37,827 --> 00:08:40,029 The old guy wants his food. 132 00:08:40,029 --> 00:08:42,765 Right! Coming right up! 133 00:08:42,765 --> 00:08:45,165 Whew, that was close! 134 00:08:46,602 --> 00:08:48,934 *stare* 135 00:08:50,573 --> 00:08:54,100 It must be tough being so small! But keep at it! 136 00:08:55,845 --> 00:08:59,246 Oh, I didn't mean the size of your breasts! 137 00:09:01,718 --> 00:09:04,520 Big breasts are pretty tough too, you know! 138 00:09:04,520 --> 00:09:06,856 They really cramp your shoulders... 139 00:09:06,856 --> 00:09:11,794 They tug at you whenever you run and can pull your shoulder muscles... 140 00:09:11,794 --> 00:09:16,663 You constantly fear they'll start drooping, so you do this! 141 00:09:19,002 --> 00:09:22,105 Oh, they say doing this tightens your chest muscles, 142 00:09:22,105 --> 00:09:24,596 making it harder for your breasts to sag! 143 00:09:28,878 --> 00:09:31,381 W-what?! 144 00:09:31,381 --> 00:09:34,884 Gravity will have you beat in five years. 145 00:09:34,884 --> 00:09:36,652 You're so not cute! 146 00:09:36,652 --> 00:09:39,589 What kind of upbringing is the Sunabouzu giving you?! 147 00:09:39,589 --> 00:09:43,059 Disgusting! What is this?! Go re-make it! 148 00:09:43,059 --> 00:09:45,653 U-understood! 149 00:09:49,332 --> 00:09:52,969 Scheduled report. Game Master is unaware. 150 00:09:52,969 --> 00:09:55,938 Homing signal remains active. 151 00:10:07,950 --> 00:10:12,889 Quit it! You're so naughty, Kaoru-chan! 152 00:10:12,889 --> 00:10:15,691 M-master... Are we there yet? 153 00:10:15,691 --> 00:10:16,993 Who knows... 154 00:10:16,993 --> 00:10:20,363 Come to think of it, have you heard where we're going? 155 00:10:20,363 --> 00:10:22,298 Yeah, right... 156 00:10:22,298 --> 00:10:27,804 There's treasure where we're headed. Like he'd just blab to anyone... 157 00:10:27,804 --> 00:10:30,239 - Not even that woman? - Doubt it. 158 00:10:30,239 --> 00:10:31,641 Is there a map, then? 159 00:10:31,641 --> 00:10:35,912 Nope. It's all in the old guy's head. 160 00:10:35,912 --> 00:10:39,982 There's no one as cautious as a treasure hunter. 161 00:10:39,982 --> 00:10:43,052 Even the route we've taken is all nonsense. 162 00:10:43,052 --> 00:10:46,489 I got absolutely no idea where we're headed... 163 00:10:46,489 --> 00:10:50,159 The geezer acts all carefree but doesn't trust a soul... 164 00:10:50,159 --> 00:10:51,494 He's a pro. 165 00:10:51,494 --> 00:10:54,764 But this is really backbreaking... 166 00:10:54,764 --> 00:10:56,966 It's that woman's fault... 167 00:10:56,966 --> 00:11:01,337 It's all that huge-boobed woman's fault! 168 00:11:01,337 --> 00:11:05,775 It must be tough being so small! But keep at it! 169 00:11:05,775 --> 00:11:10,513 Just you watch! I'll take those giant boobs of hers and... 170 00:11:10,513 --> 00:11:13,107 Ouch! Ouch! Ouch! 171 00:11:16,719 --> 00:11:21,424 Nothing's worse than a desert trek to an unknown destination... 172 00:11:21,424 --> 00:11:27,196 But the worse it gets, the more I can taste that 10 million! 173 00:11:27,196 --> 00:11:30,495 Yes! With 10 million, I can... 174 00:11:31,434 --> 00:11:34,369 It's 10,000 yen a touch! 175 00:11:36,572 --> 00:11:40,872 So 10 million yen means... 1000 touches! 176 00:11:42,111 --> 00:11:45,581 Just thinking about squeezing those giant boobies 1000 times 177 00:11:45,581 --> 00:11:47,450 gives me shivers! 178 00:11:47,450 --> 00:11:52,788 One giant-booby squeeze! Two giant-booby squeezes! 179 00:11:52,788 --> 00:11:58,394 Three giant-booby squeezes! Four giant-booby squeezes! 180 00:11:58,394 --> 00:12:01,329 Five giant-booby squeezes! 181 00:12:24,453 --> 00:12:26,956 - Looks like we're here! - Yes. 182 00:12:26,956 --> 00:12:29,516 It hasn't changed a bit... 183 00:12:30,860 --> 00:12:35,264 This is no time for resting, boy. Go scout the area! 184 00:12:35,264 --> 00:12:38,199 Y-yes! Understood! 185 00:12:51,881 --> 00:12:55,051 It certainly is quiet... 186 00:12:55,051 --> 00:12:57,986 I get a bad feeling about this... 187 00:12:59,655 --> 00:13:02,783 What are you so lost in thought about? 188 00:13:04,227 --> 00:13:10,733 I've been all over and heard all kinds of stuff from all kinds of people... 189 00:13:10,733 --> 00:13:15,004 I thought I knew about every corner of the Great Kanto Desert... 190 00:13:15,004 --> 00:13:17,573 ...but I've never seen a place like this before. 191 00:13:17,573 --> 00:13:20,542 I didn't even know they existed... 192 00:13:22,245 --> 00:13:25,214 Say, why do you need to scout? 193 00:13:25,214 --> 00:13:28,308 I thought it was an empty, undeveloped region... 194 00:13:31,587 --> 00:13:34,283 What is this weird feeling?! 195 00:13:35,791 --> 00:13:39,852 This's definitely different from all the ruined cities I know... 196 00:13:41,964 --> 00:13:44,200 But I can't put my finger on it... 197 00:13:44,200 --> 00:13:45,968 Something's not right! 198 00:13:45,968 --> 00:13:47,595 M-master! 199 00:13:53,909 --> 00:13:58,381 It would seem this is a secret treasure hunting spot... 200 00:13:58,381 --> 00:14:00,082 Secret?! 201 00:14:00,082 --> 00:14:03,552 This explains why nobody knows about this place. 202 00:14:03,552 --> 00:14:08,751 From the new to the old, these are all treasure hunters... 203 00:14:10,526 --> 00:14:11,794 M-master?! 204 00:14:11,794 --> 00:14:13,762 I'm picking up something! 205 00:14:16,098 --> 00:14:17,366 Master! 206 00:14:17,366 --> 00:14:18,267 Stay calm! 207 00:14:18,267 --> 00:14:19,135 Where's the enemy?! 208 00:14:19,135 --> 00:14:20,363 Find it! 209 00:14:21,337 --> 00:14:24,607 It should be right by us, but I don't see it anywhere! 210 00:14:24,607 --> 00:14:26,575 This is really bad! 211 00:14:26,575 --> 00:14:28,099 Don't wimp out! 212 00:14:30,313 --> 00:14:31,914 Where? Where? 213 00:14:31,914 --> 00:14:34,280 Where?! Where?! 214 00:14:45,628 --> 00:14:48,998 It's begun! 215 00:14:48,998 --> 00:14:54,129 Wonderful! No one has ransacked it yet! 216 00:14:56,505 --> 00:14:59,008 Junko-chan... 217 00:14:59,008 --> 00:15:01,877 Why are you dressed like that? 218 00:15:01,877 --> 00:15:05,881 I'm gonna check it out, since YOU won't tell me anything. 219 00:15:05,881 --> 00:15:10,086 No, um, you see... 220 00:15:10,086 --> 00:15:14,890 I hate when this happens! It's a whole different ball game now! 221 00:15:14,890 --> 00:15:17,688 I need to assess the situation right away! 222 00:15:19,128 --> 00:15:24,367 I won't stop you if you insist on going, but do take this with you. 223 00:15:24,367 --> 00:15:27,734 What the?! What do you have this for?! 224 00:15:31,941 --> 00:15:34,569 Ow! Ow! Ow! 225 00:15:39,048 --> 00:15:41,283 It's getting closer, Master! 226 00:15:41,283 --> 00:15:43,252 Why'd you shoot, you moron?! 227 00:15:43,252 --> 00:15:46,188 He might've just been sizing us up, 228 00:15:46,188 --> 00:15:48,624 but then you pretty much said we're his enemy! 229 00:15:48,624 --> 00:15:51,527 I-I was scared! 230 00:15:51,527 --> 00:15:54,864 And you missed! Shoot to kill, or don't shoot at all! 231 00:15:54,864 --> 00:15:57,099 That ammo's coming outta your food budget! 232 00:15:57,099 --> 00:15:59,201 N-no way! 233 00:15:59,201 --> 00:16:01,737 It's your fault if he's pissed! 234 00:16:01,737 --> 00:16:03,973 I-I'm sorry! 235 00:16:03,973 --> 00:16:06,737 You're my shield if he starts shooting! 236 00:16:09,378 --> 00:16:11,380 The alarm stopped! 237 00:16:11,380 --> 00:16:14,083 Did we get away? 238 00:16:14,083 --> 00:16:19,248 Don't let your guard down! I still got a really bad feeling about this! 239 00:16:20,656 --> 00:16:22,992 It looks like we're in the clear... 240 00:16:22,992 --> 00:16:24,892 Who WAS that?! 241 00:16:27,430 --> 00:16:29,365 M-master! 242 00:16:29,365 --> 00:16:30,889 Stay calm! 243 00:16:37,006 --> 00:16:38,098 Here he comes! 244 00:16:48,717 --> 00:16:50,981 A bulletproof vest?! 245 00:16:58,661 --> 00:17:02,898 A 16-mm grenade! Tears through vests like scrap paper! 246 00:17:02,898 --> 00:17:03,699 No way! 247 00:17:03,699 --> 00:17:06,293 A monster?! 248 00:17:09,004 --> 00:17:10,806 Master! 249 00:17:10,806 --> 00:17:14,109 Kosuna! If a 16-mm don't work, let's try a 40-mm! 250 00:17:14,109 --> 00:17:15,644 I lost 'em! 251 00:17:15,644 --> 00:17:16,679 You idiot! 252 00:17:16,679 --> 00:17:18,814 It's no use! Let's just apologize! 253 00:17:18,814 --> 00:17:21,749 Too late for that now, dumbass! 254 00:17:24,119 --> 00:17:28,557 I give up! I'm sorry! SHE shot you first! 255 00:17:28,557 --> 00:17:32,161 Master! I didn't hit him! But you hit him three times! 256 00:17:32,161 --> 00:17:35,028 Don't tell him that! 257 00:17:37,266 --> 00:17:38,934 T-those boobs! 258 00:17:38,934 --> 00:17:40,469 It's Asagiri Junko! 259 00:17:40,469 --> 00:17:43,996 I don't usually do this sort of thing, you know! 260 00:17:49,845 --> 00:17:51,073 He ran away. 261 00:17:52,481 --> 00:17:54,583 I'll try the thermograph! 262 00:17:54,583 --> 00:17:55,684 He disappeared?! 263 00:17:55,684 --> 00:17:57,853 Now you owe me one. 264 00:17:57,853 --> 00:18:01,857 Breasts... I mean, Asagiri Junko! 265 00:18:01,857 --> 00:18:04,159 That's some heavy-duty stuff you got! 266 00:18:04,159 --> 00:18:07,196 That bastard must've seen it and scampered off! 267 00:18:07,196 --> 00:18:09,965 Which means we can beat it with that! 268 00:18:09,965 --> 00:18:12,468 Her breasts aren't very great, but her weapon is! 269 00:18:12,468 --> 00:18:14,703 Where'd you get that anyway?! 270 00:18:14,703 --> 00:18:18,073 The luggage Kaoru-chan had you carry. 271 00:18:18,073 --> 00:18:22,339 Geez, so he was prepared from the very start! 272 00:18:23,913 --> 00:18:25,080 It's pissed. 273 00:18:25,080 --> 00:18:28,551 L-let's just leave for now! 274 00:18:28,551 --> 00:18:32,187 Alright! Gimme that! I'll bring up the rear! 275 00:18:32,187 --> 00:18:35,090 You better protect us! 276 00:18:35,090 --> 00:18:36,458 That monster... 277 00:18:36,458 --> 00:18:42,331 Its huge body oozes heat, but it instantly vanished from my thermo! 278 00:18:42,331 --> 00:18:44,595 Can it really do that?! 279 00:18:46,302 --> 00:18:48,793 From behind?! 280 00:18:52,641 --> 00:18:54,877 M-master! 281 00:18:54,877 --> 00:18:56,845 Help! 282 00:18:59,114 --> 00:19:02,084 What the hell's going on?! 283 00:19:02,084 --> 00:19:05,788 What's he doing here?! He was behind us! How's that possible?! 284 00:19:05,788 --> 00:19:08,757 What're they doing in that hole?! Morons! Runt! Big-chest! 285 00:19:08,757 --> 00:19:10,993 I can hit him with a rocket and end all this. 286 00:19:10,993 --> 00:19:14,163 But they'd pay the price! My boob plan would go up in smoke! 287 00:19:14,163 --> 00:19:17,633 Damn! They're too close to him! Was that the bastard's plan?! 288 00:19:17,633 --> 00:19:22,037 Why the hostages?! Does that mean he doesn't have super strength?! 289 00:19:22,037 --> 00:19:23,806 Alright, then! 290 00:19:23,806 --> 00:19:25,941 But I can't let 'em die! 291 00:19:25,941 --> 00:19:29,979 I really look forward to Taiko becoming a hottie in the near future, 292 00:19:29,979 --> 00:19:34,149 and Asagiri Junko is a hottie I'd love for the present! 293 00:19:34,149 --> 00:19:37,686 Both would be a big waste dead! 294 00:19:37,686 --> 00:19:41,890 But I'd be lucky to save even one! 295 00:19:41,890 --> 00:19:45,160 I can't save 'em both! Which do I save?! 296 00:19:45,160 --> 00:19:46,495 The bountiful future?! 297 00:19:46,495 --> 00:19:48,263 Present pleasure?! 298 00:19:48,263 --> 00:19:53,291 Which do I choose? Which one?! 299 00:19:56,939 --> 00:19:59,441 Time to die, asshole! 300 00:19:59,441 --> 00:20:00,242 Master! 301 00:20:00,242 --> 00:20:03,939 What're you doing?! Don't be stupid! 302 00:20:05,214 --> 00:20:06,704 Hey! 303 00:20:07,282 --> 00:20:08,784 Follow me, Kosuna! 304 00:20:08,784 --> 00:20:10,274 Eh?! 305 00:20:20,429 --> 00:20:24,533 He's not coming... Do you think he's dead? 306 00:20:24,533 --> 00:20:28,697 Idiot! Don't relax until you've seen his corpse! 307 00:20:29,972 --> 00:20:30,806 Damn... 308 00:20:30,806 --> 00:20:34,243 I was gonna blast him away if he decided to drop by, but... 309 00:20:34,243 --> 00:20:37,179 Quit being reckless, will you?! 310 00:20:37,179 --> 00:20:41,417 We could've been blown up or flattened if you had screwed up! 311 00:20:41,417 --> 00:20:44,011 Who cares, you're safe now. 312 00:20:45,754 --> 00:20:48,757 So that freak came out of this hole... 313 00:20:48,757 --> 00:20:51,660 Yeah! He totally scared me! 314 00:20:51,660 --> 00:20:55,831 I wish you could've seen her face when the monster came out! 315 00:20:55,831 --> 00:20:59,699 Like you could really see me through my helmet! 316 00:21:01,303 --> 00:21:05,741 Now I see. So that's why you won't chase us, you coward... 317 00:21:05,741 --> 00:21:07,176 Coward? 318 00:21:07,176 --> 00:21:10,679 He used these tunnels to sneak up on us. 319 00:21:10,679 --> 00:21:13,082 That's how he was able to appear and disappear. 320 00:21:13,082 --> 00:21:16,251 There must be tons of tunnels beneath the city! 321 00:21:16,251 --> 00:21:20,189 I get it! So he's being cautious now that we know his trick! 322 00:21:20,189 --> 00:21:24,626 OK! We'll use 'em to go back! He can't do nothin' down here! 323 00:21:24,626 --> 00:21:28,027 There's not much room, and he'd be fully exposed! 324 00:21:29,965 --> 00:21:32,367 Oh! You're alive! 325 00:21:32,367 --> 00:21:35,204 Yes, somehow or other... 326 00:21:35,204 --> 00:21:40,042 You're horrible, Kaoru-chan! You should've said that thing was there! 327 00:21:40,042 --> 00:21:42,010 Now, now... 328 00:21:42,010 --> 00:21:48,484 Impressive, boy. You're the first to ever return from scouting. 329 00:21:48,484 --> 00:21:53,222 I know that treasure hunters aren't talkative, so I won't complain. 330 00:21:53,222 --> 00:21:58,922 But surely you can tell us now. What was that thing?! 331 00:22:00,662 --> 00:22:02,731 He's a guardian. 332 00:22:02,731 --> 00:22:09,738 He's constantly protected that city, whose denizens died centuries ago. 333 00:22:09,738 --> 00:22:16,245 He punishes all who enter the inner wall that surrounds it. 334 00:22:16,245 --> 00:22:19,915 He is that city of death's... 335 00:22:19,915 --> 00:22:22,816 ...guardian. 336 00:22:38,625 --> 00:22:46,133 One circle... Two circles... 337 00:22:46,133 --> 00:22:50,304 One more big circle... 338 00:22:50,304 --> 00:22:54,208 A billowing raincoat... (It's a cape!) 339 00:22:54,208 --> 00:22:59,213 Oh, let's not forget the sunshade now... 340 00:22:59,213 --> 00:23:05,652 (His heart is pitch black! His heart is pitch black!) 341 00:23:05,652 --> 00:23:13,855 Give him a Winchester and suddenly you have Sunabouzu! 342 00:23:21,068 --> 00:23:24,671 He'll run again today! (Run again) 343 00:23:24,671 --> 00:23:28,675 Through the desert! (Even if forced to do jobs) 344 00:23:28,675 --> 00:23:32,613 He'll go forth again tomorrow! (Go forth again) 345 00:23:32,613 --> 00:23:34,381 (Until he gets the Boobie Lady) 346 00:23:34,381 --> 00:23:36,316 (Until he gets the Boobie Lady) 347 00:23:36,316 --> 00:23:38,151 (Until he gets the Boobie Lady!) 348 00:23:38,151 --> 00:23:45,956 He'll rush on ahead, life on the line! Rush on ahead! 349 00:23:55,869 --> 00:23:57,204 Ghost of the Desert, Sunabouzu here! 350 00:23:57,204 --> 00:24:00,874 'Tis the season for warm food! Warm stew is especially delicious! 351 00:24:00,874 --> 00:24:03,777 Next time is "Sunabo Hustles", "Kosuna Does Errands", 352 00:24:03,777 --> 00:24:05,812 and "'Junko' or 'Boobie Lady'?" 353 00:24:05,812 --> 00:24:07,247 Miss it and it's rock-paper... 354 00:24:07,247 --> 00:24:10,444 Wait! It's really "Guardian and Treasure Hunter"!